INTRODUCCIÓN

Conozco al autor de este libro, Sayyed Abul-Hasan Ali Nadwi, personalmente y a través de sus escritos, y reconozco en él un corazón musulmán y una mente musulmana: reconozco en él a un hombre que vive por y para el Islam, y cuyo entendimiento busca lo mejor para el Islam. Este es el testimonio que declaro por Dios en esta introducción, para que se incluya en la edición de este libro.

A pesar de su pequeño tamaño, “Historias de los Profetas para niños” es una espléndida obra que viene a sumarse a los demás trabajos de Sayyed Abul-Hasan y sus nobles colegas en el campo de la difusión del Islam: pues no sólo los adultos deben ser instruidos en las enseñanzas puras del Islam, sino que también los pequeños necesitan de ese alimento, para iluminar y nutrir la fe en sus almas, la luz en sus corazones y la alegría en su espíritu. Las historias infantiles son una herramienta de gran importancia para conquistar los corazones receptivos de los niños.

Creo que este libro –aunque escrito para niños– será de gran provecho para muchos de los mayores. Muchos musulmanes adultos que han sido educados bajo el sistema colonialista y la influencia de los misioneros cristianos, no han tenido oportunidad de familiarizarse con las historias del Corán, la profundidad de sus significados y su atmósfera espiritual: todo lo cual es de gran beneficio espiritual, tal como lo demuestra este librito.

He leído muchos libros para niños –incluidas otras ‘historias de los profetas’, la paz y las bendiciones de Dios sean sobre todos ellos– y colaboré en Egipto en la preparación de una colección titulada ‘Historias religiosas para niños’, que estaban extraídas también del Sagrado Corán. He de confesar, sin embargo, –y no lo hago por cortesía– que el trabajo de Sayyed Abul-Hasan en el libro que tienes en tus manos supera a todos esos libros. Y es así porque está lleno de indicaciones acertadas y elucidaciones reveladoras que exponen el sentido de cada una de las historias, sus episodios y ocurrencias, así como las conexiones internas en la trama de cada historia. Todo ello pone de manifiesto aspectos de las grandes realidades espirituales que son así asimilados fácilmente por los corazones de los niños y también de los adultos.

Que Dios derrame Sus bendiciones sobre Sayyed Abul-Hasan y le conceda éxito, para que Dios guíe por medio de él a las nuevas generaciones de musulmanes que surgen en medio de tempestades de incredulidad, y cuyo camino está sembrado de escollos y de espinas; cuyo entorno está envuelto en tinieblas, y que están necesitados de guía, luz y protección; y de un consejo sincero que les advierta del peligro y les guarde.

Sólo Dios es la fuente del ánimo y la fortaleza que nos ayudan a hacer el bien.

Sayyed Qutb